Краткий французско-русский словарь - laisser
Связанные словари
Перевод с французского языка laisser на русский
laisser
оставлять, давать, дать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt в конструкции laisser + сущ. 1) оставлять laisser les enfants a la mere — оставить детей матери laisser une affaire dans le vague — оставить дело невыясненным laisser des souvenirs — оставлять память je laisse cela a votre soin — оставляю это на ваше попечение il y laissa sa vie — он сложил там голову laisser qch a la porte — оставить что-либо за дверью laisser qn dans l'embarras — оставить кого-либо в замешательстве laisser la — бросить, оставить, не кончить laisser qn loin derriere soi — намного опередить кого-либо laisser de cote — оставить в стороне, обойти laisser debout — оставить стоять 2) оставлять, покидать je vous laisse — я прощаюсь с вами, я вас оставляю 3) завещать, оставлять по завещанию 4) предоставлять laisser le champ libre a..., laisser maitre de... — предоставить свободу действий 5) уступить, продать дешевле 6) оставить; не заниматься чем-либо laissez je vous prie — оставим это, прошу вас 2. vt в конструкции laisser + прил. оставлять laisser seul — оставить в одиночестве, покинуть laisser indemne — оставить в целости, нетронутым 3. vt в конструкции laisser + инфинитив позволять, разрешать laisser partir qn — разрешить уйти, отпустить laissez-le venir — пусть он придёт laisser faire — позволять, допускать; не мешать; махнуть рукой; не оказывать сопротивления, оставаться пассивным; предоставить...Французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1876 | |
2 | 1020 | |
3 | 907 | |
4 | 750 | |
5 | 729 | |
6 | 665 | |
7 | 613 | |
8 | 600 | |
9 | 596 | |
10 | 578 | |
11 | 573 | |
12 | 551 | |
13 | 548 | |
14 | 536 | |
15 | 511 | |
16 | 486 | |
17 | 453 | |
18 | 445 | |
19 | 427 | |
20 | 408 |